distribution

Still Recording

Réalisation : Saaed Al Batal & Ghiath Ayoub
128 min I Liban, France, allemagne, QATAR

En 2011, Saeed et Milad décident de quitter Damas pour rejoindre Douma (Ghouta Orientale) et participer à la révolution syrienne. Les événements se précipitent : Douma est libérée par les rebelles, l’enthousiasme révolutionnaire gagne la jeunesse, puis c’est la guerre, le siège, la famine… Pendant plus de 4 ans, ils ont filmé la vie à Douma, depuis l’euphorie des débuts jusqu’à la détresse et au désenchantement qui se sont installés au fil des années.

À propos

Production : Bidayyat for Audiovisual Arts, Rousl Group, Films de Force Majeure, Blinker Filmproduktion

Distribution France : Arizona Distribution

Ventes internationales : Bidayyat for Audiovisual Arts

Sortie : 27 mars 2019

Bande annonce

Galerie

Soutiens

Aide aux cinémas du monde – CNC – Institut Français, World cinema Fund, Berlinale, Doha Film Institute, Cinefeel Dotation, Federal Foreign Office, Goethe Institut, German Cooperation, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

En coproduction avec Studio Lemon

Projet sélectionné à
Vision du Réel 2017, Eurodoc 2017, Qumra 2017

Équipe

Écriture et réalisation Saeed Al Batal & Ghiath Ayoub
Caméra Abel Al Rahman Al Najar, Saeed Al Batal, Rafat Beram, Ghith Beram, Milad Amin, Ghiath Ayoub, Tim Siofi, Soleiman Al Naaeb
Montage Raya Yamisha & Qutaiba Barhamji
Montage son et mixage Pierre Armand & Nans Mengeard
Conseillère artistique Rania Stefan
Coordinatrice de post-production Nora Bertone
Producteurs Mohammad Ali Atassi, Jean-Laurent Csinidis, Meike Martens

Fiche technique

Format 16/9
Son 5.1, stéréo
Durée 128 minutes
Langues Arabe, sous-titres français et anglais
Année 2019
Couleur

FESTIVALS

Ontario Syria Film Festival (Canada)
Verzio International Human Rights Documentary Film Festival (Hongrie)
Palestine Cinema Days (Palestine)
CineMigrante (Brésil)
Copenhagen Syrian Doc Days (Danemark)
Rencontres du film documentaire de Mellionnec (France)
The Olhar de Cinema – Prêmio de Contribuição Artística – Curitiba (Brésil)
Festival International du Film de Jeonju
 (Corée du Sud)
Transatlantyk Festival – Prix de la critique jeunes talents (Pologne)
Documenta Madrid (Espagne)
Beldocs International Documentary Film Festival (Serbie)
Arab Film Festival (Pays-Bas)
Festival international du film de Jeonju (Corée du Sud)
BAFICI – Festival International du Cinéma Indépendant de Buenos Aires (Argentine)
Docudays Ua International Human Rights Documentary Film Festival – prix RIGHTS NOW (Ukraine)
Vilnius International Film Festival (Lituanie)
Festival 7ème Lune – Prix Lune d’Or (France)
Arab Film Days Festival (Norvège)
Hong Kong International Film Festival (Chine)
PUCP – Festival de Cine de Lima (Pérou)
Cinéma du réel – Front(s) populaire(s) (France)
One World Romania Film Festival (Roumanie)
FIFDH – Grand Prix (Suisse)
Portland International Film Festival – Oregon (États-Unis)
Festival International du Film de Marrakech (Maroc)
Luxembourg City Film Festival (Luxembourg)
One World International Human Rights Documentary Film Festival (République Tchèque)
FICCI (Colombie)
FICUNAM (Mexico)
Zagreb Dox (Croatie)
DocPoint (Finlande)
Göteborg Film Festival (Suède)

Ontario Syria Film Festival (Canada)
Verzio International Human Rights Documentary Film Festival (Hongrie)
Palestine Cinema Days (Palestine)
CineMigrante (Brésil)
Copenhagen Syrian Doc Days (Danemark)
Jihlava International Documentary Film Festival – Mention spéciale (République Tchèque)
Zagreb Do – Best director under 35 (Croatie)
Festival Internacional de Cine de Valdivia – Special Mention (Chili)
Semaine de la Critique de Venise – Grand Prix, Prix du public, Edipo Re Award, Prix FIPRESCI, Prix Fair Play, Prix international pour la meilleure contribution technique (Italie)